Vous êtes à la recherche d’une prestation technique pointue ou de toute la palette des services audio ? Nos prestations sont à la carte pour répondre à tous vos projets audio : séries d’animation, de fiction, documentaires, spots publicitaires, bandes-annonces…

Dans nos studios, vous adaptez le son de vos productions pour la France et l’international.

icone Post production audio

Du design sonore au montage son, de la production vocale en langue originale à la gestion de la musique, nos compétences artistiques et sonores répondent aux exigences de l’industrie de la télévision, du divertissement, des jeux vidéo et de la publicité.

  1. Montage son
  2. Enregistrement
  3. Mixage 2.0 / 5.1 / Atmos Home Entertainment
  4. Musique, sound design, bruitage traditionnel, bruitage walla
  5. Enregistrement des chansons de vos programmes

zero retake logoEn collaboration avec notre partenaire Zero Retake

icone localisation

Savoir-faire et perfectionnisme nous ont hissés au rang d’experts pour les services de traduction, d’adaptation et de sous-titrage audio pour les médias, le divertissement et les jeux vidéo.

  1. Détection
  2. Adaptation
  3. Sous-titrage (EZTitles)
  4. Transcription
  5. Contrôle qualité
  6. Création de bibles pour maintenir la cohérence de la localisation d’une saison et d’une langue à l’autre…
  7. En collaboration avec nos studios Keywords à l’étranger, nous facilitons vos adaptations dans toutes les autres langues que le français, avec un interlocuteur unique.
icone Doublage - Voice over

Plateformes de streaming, diffuseurs, distributeurs de contenus, producteurs trouvent dans nos studios toutes les techniques doublage et voix-off pour un rendu aussi naturel que l’original.

  1. Casting
  2. Gestion des talents
  3. Direction artistique
  4. Enregistrement de voix
  5. Création de voix originales
  6. Bandes-annonces et suppléments…
  7. En collaboration avec nos studios Keywords à l’étranger, nous facilitons vos adaptations dans toutes les autres langues que le français, avec un interlocuteur unique.
icone Publicité - Marketing audio

Bandes-annonces de séries, trailers de jeux vidéo, publicités pour la sortie d’un album… Nos services publicité audio et marketing audio accompagnent vos lancements pour un impact maximal sur le marché français.

  1. Casting voix
  2. Adaptation créative du texte publicitaire en français
  3. Musique originale
  4. Sound Design
  5. Enregistrement de voix
  6. Direction artistique
  7. Mixage
  8. Finalisation aux normes broadcast
icone Post production audio

Avec une configuration unique en France pour la localisation des jeux vidéo, Keywords Studios France crée des synergies entre l’univers du jeu et de l’audiovisuel. Nos équipes locales travaillent en parfaite autonomie, et elles peuvent aussi s’appuyer sur les expertise du Groupe mondial et ses ressources multilingues pour adapter vos projets à des marchés internationaux, sans changer d’interlocuteur.

  1. Montage son
  2. Enregistrement
  3. Mixage 2.0 / 5.1 / Atmos Home Entertainment
  4. Musique, sound design, bruitage traditionnel Enregistrement des chansons de vos programmes
Resident Evil: Village

Capcom

Cyberpunk 2077

CD Projekt RED | CD Projekt

Assassin's Creed Valhalla

Ubisoft Montreal | Ubisoft

Far Cry 6

Ubisoft

Marvel Avengers

Square Enix

Marvel Guardians of the Galaxy

Square Enix

Deathloop

Bethesda

A Plague Tale Innocence

Focus Home Entertainment

Tiny Tinas Wonderlands

2K

icone Accessibilité

Avec beaucoup de rigueur et d’inspiration, nos équipes fournissent des services d’audio description et de sous-titrage pour sourds et malentendants de grande qualité aux diffuseurs et aux plateformes de streaming.

  1. Création des audio descriptions
  2. Enregistrement des voix
  3. Mixage
  4. Sous-titrage pour les sourds et les malentendants
icone Lab

Encodage, conversions, finitions, exports… le Lab gère pour vous toutes ces étapes qui requièrent du matériel et des expertises bien spécifiques pour la livraison de PAD à tous distributeurs, diffuseurs classiques et plateformes.

  1. Montage vidéo
  2. Adaptation de génériques
  3. Etalonnage
  4. Création des PAD
  5. Encodage sous VANTAGE
  6. QC visuel
  7. Harding Test

Ces services sont réalisés avec brio par notre partenaire Planimonteur.

On l'a fait...
Vous connaissez ?
icone Post production audio

Ils nous font confiance